Der Kündigungsgrund gehört nach § 109 GewO nicht zum Pflichtinhalt des Arbeitszeugnisses. Wenn Ihr Arbeitsverhältnis tatsächlich aufgrund einer betriebsbedingten Kündigung endet, können Sie den Arbeitgeber um die Aufnahme dieses Grundes bitten. Maßgeblich sind der tatsächliche Beendigungstatbestand und etwaige Zeugnisregelungen im Vergleich oder in einer Vereinbarung.
Muss der Arbeitgeber den Kündigungsgrund nennen?
Das einfache Zeugnis muss Art und Dauer der Tätigkeit angeben. Ein qualifiziertes Arbeitszeugnis erstreckt sich auf Verlangen auch auf Leistung und Verhalten. Der Grund für das Ausscheiden ist in § 109 GewO nicht als Pflichtangabe vorgesehen. Ein klarer Satz zum Ende des Arbeitsverhältnisses kann deshalb genügen, auch wenn er den Grund offenlässt. Die Angabe des Enddatums hilft, die Beschäftigungsdauer nachvollziehbar zu machen. (Originale geprüft am 22.11.2026. § 109 Abs. 1 und 2 GewO.)
Wenn Sie den tatsächlichen betrieblichen Grund nennen lassen möchten, können Sie das ausdrücklich verlangen und die Grundlage benennen. Das LAG Köln hielt die Aufnahme eines im gerichtlichen Vergleich festgehaltenen betrieblichen Grundes auf Wunsch des Arbeitnehmers für möglich. Der Fall betraf zugleich ein vereinbartes Entwurfsrecht. Für die konkrete Wortwahl kommt es darauf an, was die Unterlagen zur Beendigung belegen und was für das Zeugnis vereinbart wurde. (Originale geprüft am 22.11.2026. LAG Köln, 3 Sa 459/14, Rn. 23–27.)
Welche Formulierung passt zu Ihrer Beendigung?
Prüfen Sie zuerst, wodurch der Vertrag letztlich endete. Wenn das Kündigungsschreiben und der spätere Vergleich voneinander abweichen, lesen Sie den Abschnitt zur Beendigung und die Zeugnisregelung zusammen. Ein Beendigungsdatum kann in mehreren Unterlagen übereinstimmen, während sie den Grund unterschiedlich beschreiben. (Originale geprüft am 22.11.2026. LAG Köln, 3 Sa 459/14, Rn. 25–27, LAG Hamm, 2 Sa 1255/17, Rn. 39–41.)
| Ausgangslage | Was Sie für das Zeugnis prüfen können |
|---|---|
| Kein Grund gewünscht oder ein Grund ist streitig | Eine neutrale Angabe des Enddatums ohne Begründung anfragen. |
| Eine betriebsbedingte Arbeitgeberkündigung steht fest | Auf Wunsch um eine sachliche Benennung bitten, etwa „Das Arbeitsverhältnis endete am [Datum] aus betriebsbedingten Gründen.“ |
| Ein Aufhebungsvertrag hat das Arbeitsverhältnis beendet | Eine Formulierung zur einvernehmlichen Beendigung anhand des Vertrags prüfen. |
| Ein Vergleich regelt Kündigungsgrund und Zeugnis getrennt | Beide Regelungen abgleichen. Einen konkreten Zeugnisentwurf oder vereinbarten Wortlaut beifügen. |
Beispiel. Ein Betrieb schließt sein Ersatzteillager. Die Arbeitgeberin kündigt ordentlich und teilt schriftlich mit, dass die Stelle durch die Schließung entfällt. Das qualifizierte Zeugnis nennt bisher nur das Enddatum. Die Beschäftigte möchte die Schließung für ihre Bewerbung nachvollziehbar machen. Sie kann um einen kurzen Satz bitten, der den betrieblichen Grund und das tatsächliche Enddatum nennt. Für die Angabe eines bestimmten Standorts oder einer konkreten Umstrukturierung sollte sie den belegten Sachverhalt verwenden. (Originale geprüft am 22.11.2026. § 109 GewO, LAG Köln, 3 Sa 459/14, Rn. 25–27.)
Was gilt nach einem gerichtlichen Vergleich oder Abwicklungsvertrag?
Im Fall des LAG Hamm vom 14. Februar 2018 hielten die Parteien in einer Abwicklungsvereinbarung eine ordentliche betriebsbedingte Arbeitgeberkündigung fest. Der Arbeitnehmer hatte ein Entwurfsrecht und wollte im Zeugnis angeben, er selbst habe den Vertrag auf eigenen Wunsch für eine neue berufliche Herausforderung beendet. Das Gericht wies die Berufung gegen die Abweisung seines Berichtigungsantrags zurück. Die gewünschte Aussage widersprach der Vereinbarung. (Originale geprüft am 22.11.2026. LAG Hamm, 2 Sa 1255/17, Rn. 37–43.)
Das LAG Köln ließ in einem anderen Fall die Formulierung zum beiderseitigen Einvernehmen zu, weil die Parteien sich im konkreten Vergleich über den Beendigungsgrund geeinigt hatten. Ob dieser Wortlaut bei Ihnen passt, hängt von Ihrer Vereinbarung ab. Vor der Unterzeichnung können Sie einen sachlich zutreffenden Zeugnissatz zur Beendigung als Teil der Zeugnisregelung konkret vereinbaren. Falls Sie bereits eine Entwurfsklausel haben, hilft der Ratgeber zum Zeugnisentwurf im gerichtlichen Vergleich. (Originale geprüft am 22.11.2026. LAG Köln, 3 Sa 459/14, Rn. 23–27, LAG Hamm, 2 Sa 1255/17, Rn. 39–41.)
Die Angabe zum Ausscheiden beschreibt den Beendigungsvorgang. Dank und Zukunftswünsche drücken persönliche Empfindungen aus. Das BAG hat für diese Dankes- und Wunschformel einen gesetzlichen Anspruch verneint. Offene Fragen zu Leistung und Verhalten prüfen Sie anhand des Ratgebers zu Zeugnisnote und Berichtigung. (Originale geprüft am 22.11.2026. BAG, 9 AZR 146/21, Rn. 11–18 und 21–23.)
Wie beantragen Sie eine Korrektur?
- Unterlagen sammeln. Legen Sie Kündigungsschreiben, Vergleich oder Aufhebungsvertrag und die aktuelle Zeugnisfassung zusammen.
- Die strittige Stelle markieren. Schreiben Sie auf, ob der Grund fehlt, vom belegten Ablauf abweicht oder anders als vereinbart formuliert ist.
- Konkret anfragen. Nennen Sie die betroffene Passage und bitten Sie um eine neutrale Fassung oder den zutreffenden Grund. Beziehen Sie sich auf die maßgebliche Ziffer Ihrer Vereinbarung, falls vorhanden.
- Frist und Antwort sichern. Bewahren Sie Anfrage und Nachweis des Eingangs auf. Prüfen Sie Arbeitsvertrag und Tarifvertrag auf möglicherweise kürzere Ausschlussfristen.
„Bitte ergänzen Sie das Arbeitszeugnis um einen sachlichen Hinweis, dass mein Arbeitsverhältnis am [Datum] aus betrieblichen Gründen endete. Der Grund und das Enddatum ergeben sich aus [Unterlage, gegebenenfalls Ziffer]. Bitte senden Sie mir die überarbeitete Fassung bis zum [Datum].“
Wenn Sie auch die Wirksamkeit einer schriftlichen Arbeitgeberkündigung angreifen wollen, läuft dafür grundsätzlich eine eigene Frist von drei Wochen ab Zugang. Eine Anfrage zum Zeugnis wahrt diese Klagefrist nicht. Für Zeugnisansprüche gelten grundsätzlich die Regeln zur regelmäßigen dreijährigen Verjährung, beginnend am Jahresende, wenn der Anspruch entstanden ist und die Voraussetzungen zur Kenntnis nach § 199 Abs. 1 BGB erfüllt sind. Prüfen Sie kürzere Ausschlussfristen frühzeitig. Die Ratgeber zur Dreiwochenfrist bei der Kündigungsschutzklage und zur betriebsbedingten Kündigung erklären die weiteren Schritte. (Originale geprüft am 22.11.2026. § 4 KSchG, § 195 BGB, § 199 Abs. 1 BGB.)
Häufige Fragen
Ist ein Arbeitszeugnis ohne das Wort „betriebsbedingt“ unvollständig?
Allein deshalb ist es grundsätzlich nicht unvollständig. Der gesetzliche Pflichtinhalt nach § 109 GewO umfasst den Kündigungsgrund nicht. Prüfen Sie, ob eine Zeugnisregelung die Aufnahme ausdrücklich vorsieht.
Darf ich nach einer betriebsbedingten Kündigung „auf eigenen Wunsch“ verlangen?
Ein solcher Wechsel des Grundes lässt sich grundsätzlich nicht verlangen, wenn das Arbeitsverhältnis durch eine betriebsbedingte Arbeitgeberkündigung endete und die Vereinbarung dies ausdrücklich festhält. Ein Hinweis auf den tatsächlichen Vorgang oder eine neutrale Angabe zum Enddatum kommt in Betracht.
Was tun, wenn ich das Zeugnis und die Kündigung beanstanden will?
Sichern Sie die Klagefrist für die Kündigung eigenständig. Sie beträgt grundsätzlich drei Wochen ab Zugang der schriftlichen Arbeitgeberkündigung. Beanstanden Sie daneben den konkreten Zeugniswortlaut mit Unterlage und gewünschter Korrektur.
Geprüfte Grundlagen
Gesetze und Rechtsprechung
- § 109 GewO – ZeugnisGesetz
- LAG Köln, Urteil vom 29.10.2014 – 3 Sa 459/14Urteil
- LAG Hamm, Urteil vom 14.02.2018 – 2 Sa 1255/17Urteil
- BAG, Urteil vom 25.01.2022 – 9 AZR 146/21Urteil
- § 4 KSchG – Anrufung des ArbeitsgerichtsGesetz
- § 195 BGB – Regelmäßige VerjährungsfristGesetz
- § 199 BGB – Beginn der regelmäßigen VerjährungsfristGesetz
Quellenstand: 22.11.2026
Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.